Trato hecho, entonces.
No te casarás con otra.
Vendré a verte cuando pueda.
Me casaré contigo cuando crezcas.
Ye Hua.
De niño, te gustaba leer.
Y no cambiaste aquí en el mundo mortal.
Niño.
¿Me llama?
Niño.
¿Quién es usted?
¿No me conoces?
Consorte.
Su Alteza bebió poción de amnesia, por eso no recuerda.
No se ponga triste.
No.
Sé que no me recuerda.
Pero al verlo a esa edad, recuerdo
cuando vivíamos
en el Cielo.
La mortal Su Su no existía.
Tampoco Bai Qian de Qing Qiu.
Yo era la única que podía
hacerle compañía.
Sí.
Le he servido desde entonces.
Lo recuerdo.
Alteza Mayor le pedía a usted que jugara con él.
A usted le gustaba bromear entonces.
Le gustaba hacerlo enojar.
Tan tiernos.
Sí.
Ye Hua fue lindo desde pequeño.
Siempre callado.
Nunca bullicioso.
Yo tenía que tomarle el pelo mucho tiempo para que reaccionara.
He estado con él desde que nació.
Es mi único familiar.
Soy incondicional.
Es más importante que mi propia vida.
¿Cómo otras se compararían conmigo?
Joven amo, estudió tanto, estará cansado.
Seguirá leyendo mañana.
Amo.
Padre.
¿Estudiando?
Soy afortunado al tener un hijo
tan esmerado.
La familia Liu sabe que nos enorgullecerás.
Mira.
Ella es tu prima.
Es Su Jin.
Vivirá aquí unos días. Jugará contigo.
Hola, ¿no me vas a saludar?
¿Eres mudo?
Hay libros atrás. Puedes ir a leerlos.
No me interrumpas.
¿Por qué llegas tan tarde?
¿Tanto hacen en colegio imperial cuando empiezas?
Estás mojado.
No te enfermes.
Hermano 16 es tan malo.
Dijo que cuidó de Kunlun,
pero no limpió la bodega.
Son tan holgazanes.
No pensé que la golosa y holgazana 17 cambiara con los años.
Maestro, estaba aquí.
¿Está limpio?
Sí.
Maestro,
¿recuerda?
Yo estaba triste por lo de Li Jing, hice tanto alboroto,
que usted salió de reclusión.
Luego bebió conmigo.
Aquí.
¿Usted sabía que yo era mujer?
Apenas pisaste Kunlun, supe que eras
la hija menor de Rey Zorro Bai Zhi.
¿Y por qué me aceptó como discípulo?
¿No están prohibidas las discípulas?
¿Por qué crees?
Debió ser por Zhe Yan, ¿no?
Temió que el viejo Fénix lo fastidiara.
Pero usted no supo
que tendría más problemas por aceptarme.
Hasta sufrió el juicio por mí cuando ascendí a Alteza.
Y lo único que hice yo,
fue llorar.
Aún no le agradecí.
Zhe Yan me contó
que me diste sangre de tu corazón por 70 000 años.
¿Es verdad?
Usted fue tan bueno conmigo.
Ni sacrificando mi vida,
me quejaría.
Si mi sangre pudo preservar su cuerpo hasta ahora,
creo que valió la pena.
Si no hubiera
sacrificado mi espíritu por la Campana,
¿estarías ahora en Kunlun?
Por supuesto.
Quería quedarme aquí para siempre.
¿Quedarte en Kunlun?
Se reirá de mí.
Pero el drama con Li Jing
me entristeció,
por eso pensé
que me quedaría aquí para siempre.
Hacerle compañía y aprender Taoísmo. Era buena idea.
Eres mujer. Te habrías casado.
Aun queriendo quedarte, tus padres no te habrían dejado.
En ese entonces,
no existía Ye Hua.
Y yo no quería estar con alguien para siempre.
Claro.
No existía Ye Hua.
Diecisiete...
Rearmé mi espíritu
día y noche sin descanso los últimos 70 000 años.
¿Sabes por qué?
Lo sé.
Zhe Yan dijo
que no decepciona a quienes le importan.
En el Río Ruoshui, dijo a sus discípulos
que volvería.
Por eso sabíamos que lo haría.
Hizo todo esto por nosotros.
Nunca decepciono a quienes me importan.
Sí.
Lo hice por la persona que me importa.
Entiendo.
Le importa cada uno de nosotros.
Recuerdo cuando me salvó en Palacio Púrpura.
Es lo mismo.
Bien.
Finalmente volvió.
Sí.
Volví.
Diecisiete, hay un huésped que te busca. Ven.
¿Huésped?
Maestro, acompáñenos.
Maestro, vamos juntos.
- Mire. - Es tan tierno.
Es tan lindo.
¿Y el huésped?
Maestro.
¡Madre!
¿A qué viniste?
Ven.
Saluda a Maestro, Alto Dios Mo Yuan.
Saludos, Alto Dios Mo Yuan.
Levántate.
Gracias.
Iba a saludarte con Dong Hua Dijun
en nombre de mi padre.
Pero algo le pasó a Dijun
y perdió toda su magia.
Por eso tuve que venir solo.
¿Tu padre es...?
Príncipe Heredero Ye Hua.
Es... Es mi prometido.
A-Li.
Tu padre es hermano gemelo de mi Maestro.
Hijo de Padre de Dioses.
Su alma se durmió
tras una guerra y se convirtió en loto dorado.
Fue al estanque de lotos.
Luego se convirtió en Príncipe Heredero Ye Hua.
¿Padre es hermano de tu maestro?
¿Cómo debo llamar a Alto Dios Mo Yuan?
¿Tío o Gran Maestro?
Madre, hay una gran diferencia de jerarquía.
Pregúntale a tu padre al volver.
Sí.
No pensé que tuvieras un hijo tan grande antes de casarte.
Diecisiete, realmente me sorprendes.
Cierto, Diecisiete es rápida.
Primera de nosotros con hijo.
Miren a hermano mayor.
Todavía está solo.
¿No te da vergüenza?
Maestro tampoco se casó. ¿Y hablan de mí?
No asusten al niño.
Ve a jugar.
Está bien.
Ven aquí.
Tan tierno.
Déjame cargarte.
Está nevando. ¿No quieres ir a ver?
Sabelotodo, te contaré un secreto.
Mis padres dijeron que tu padre les pidió casarnos.
Ridículo, romperé el compromiso.
Yo quiero casarme contigo.
Siempre llevas esto, ¿quién te lo dio?
- Devuélvemelo. - No.
Devuélvemelo.
Amo, ¿qué pasa?
Devuélvemelo.
Ye Hua, vuelve aquí.
Señorita, ¿qué le pasa? ¿Quién es Ye Hua?
¿Cómo le habla así al joven amo?
Hasta el amo y la ama deben ser sumisos con él.
¿Cómo osa tocar su collar?
Toque todo, menos eso. Es lo más importante para él.
¿Quién se lo dio? Dime.
Tampoco lo sé. Pero sé que tiene algo que ver con
Qing Qiu.
¿Qing Qiu?
¿Dónde es? Joven amo revisó todos los libros,
pero no pudo hallarlo.
Si usted sabe, dígaselo. Se alegrará.
Lo sé. Claro que lo sé.
¿En serio? Vaya a decirle.
Él le agradecerá.
No, no le diré.
Nunca le diré dónde queda.
Consorte,
¿se lastimó?
Consorte.
Descanse.
Ha hecho esto dos días sin parar.
Se quedará ciega,
si sigue haciéndolo.
No.
Si no lo termino pronto,
no habrá tiempo.
Xin Nu, mira.
¿Esta figura se parece a Su Su?
Consorte.
Te pregunto.
¿Se parece
a ella?
Es...
...un 70 u 80 por ciento parecida.
Debe parecerse un 90 por ciento
para engañar al Príncipe.
Joven Alteza,
desde que llegó,
no comió, ni durmió. Solo llora.
Me preocupa tanto.
¿De qué te preocupas?
Hasta Tía me ignora.
Joven Alteza,
yo también la vi crecer.
Usted decide sola a quién quiere
y a quién no quiere.
Da igual heredar trono.
¿Qué tiene que ver con lo que siente por Dijun?
No entiendes. Si me hago reina,
debo estar en Qing Qiu.
- ¿Quién lo dice? - ¿No es así?
Tía se casará y por eso no puede ser reina y debe quedarse en el Cielo.
No es así.
¿Te confundes?
Usted se confunde, Joven Alteza.
¿Por qué su Tía debe quedarse allí?
Porque Ye Hua es futuro Señor Celestial. Amo del mundo.
Entonces, Tía debe dejar Qing Qiu y casarse allí.
Porque Tía será reina del Cielo.
Sí.
Pero, ¿quién es Dong Hua Dijun?
Fue Gran Rey del Cielo.
Pero ya dejó el cargo.
En el Cielo, adonde él vaya o donde se quede,
a nadie importa.
¿No?
Cierto.
¿Entonces?
¿Qué tiene que sea reina de Qing Qiu?
No es lo mismo.
En mi opinión,
es mejor para usted ser reina.
La Reina de Qing Qiu
tendrá más posibilidades de ir a reuniones en el Cielo.
Se parará en un lado.
Dijun, en el otro.
Ambos se mirarán todos los días.
Solo es cuestión de tiempo.
Tienes razón.
En mi opinión,
lo único que pierde con Dijun, es tiempo.
¿Cuándo lo conoció?
¿Dijun no la amó en el mundo mortal?
Si hay más tiempo,
¿cómo no va a enamorarse otra vez de usted?
Claro.
Deprisa, Mi Gu, sin demora.
Trae los libros de ritos y leyes. Los leeré ya.
¡Ésa es mi Joven Alteza! Los traeré del sótano.
Joven Alteza, pasó toda la noche. ¿Por qué no descansa?
Tía se casará pronto.
No puedo perder tiempo.
Cuanto antes lea, antes heredaré el trono.
Y antes iré al Cielo a reuniones.
¿Es todo?
Esto es solo una parte.
El resto son las enseñanzas de Qing Qiu.
Lea esto por ahora. El resto lo tiró al sótano la Tía
y está todo mojado, iré a secarlo.
Si Ming.
Oí que heredará el título de Reina de Qing Qiu.
Le traje un obsequio.
¿Qué es?
Hallé algo interesante en viejos
registros del Cielo.
Y me apresuré a venir a dárselo.
¿Más registros históricos?
No es lo mismo.
Se trata de Dijun
cuando aún era Gran Rey del Cielo.
Lo escrito aquí, podría ser
útil
para usted.
¿Sobre Dong Hua?
QUITÓ SU NOMBRE DE LA PIEDRA DE TRES ENCARNACIONES
¿Es todo cierto
lo que dice aquí?
Por supuesto.
Con razón...
Hasta Tía me pidió que lo dejara.
¿Mostrarme esto es
para convencerme?
Solo creo
que debe saber la verdad.
No es que Dijun
sea cruel con usted.
Él decidió,
antes que usted naciera.
Dijun no es desalmado
con usted.
Él fue al juicio del mundo mortal
no a sufrir los seis padecimientos,
sino a darle a usted el romance que usted deseaba.
En el Cielo, Dijun no puede estar con usted
debido a su destino.
Pero en el mundo mortal,
él usaría un juicio de excusa para desobedecer.
Aunque breve,
el amor de Dijun por usted fue real.
Son verdades que quise que usted supiera.
¿Dijun fue
al mundo mortal por mí?
Sí.
Entonces,
¿antes de ir Ye Hua al mundo mortal,
te hizo vigilar
Ruoshui y Tribu Fantasma?
Sí.
Mo Yuan ha vuelto.
Hay inquietud en Reino Fantasma.
Quizá esté por pasar algo.
Dijun.
No quiero verte más.
¡Dijun!
Dijun, ¿qué te pasa?
Usaste 30 por ciento de tu magia al acercarte.
Fue muy súbito.
¿Si Ming dijo la verdad?
¿Perdiste tu magia al dejar mundo mortal?
Sí.
¿Y no me dijiste?
No es para tanto.
¿Por qué no es para tanto?
Si alguien poderoso como tú pierde su magia,
y algo peligroso pasa...
Estoy en el Cielo, ¿qué peligro correré?
Perdí magia porque debí tener un juicio de 60 años.
Pero volví al Cielo antes.
Ni yo puedo ir contra el Cielo. ¿Entiendes?
Estaré bien en uno o dos años, como máximo.
Ya te expliqué.
Puedes volver.
Dijun.
¿Nuestros nombres
no están en Piedra de Tres Encarnaciones?
¿Cómo sabes sobre eso?
¿Zhe Yan o Mo Yuan hablaron de eso?
¿O tu padre?
Él me prometió
que no te lo diría.
Ellos no.
Si Ming me dio registros antiguos del Cielo.
Allí dice que renunciaste al trono Celestial.
¿Es verdad?
¿Arruinaste tu propio destino de amor que estaba en la Piedra?
¿No se puede revertir?
No lo puedo creer.
Eso no ayudará.
El destino de amor está en la Piedra.
Mi nombre no estará allí.
No solo contigo.
Nadie tendrá una relación conmigo.
No lo creo.
No juegues.
No creo que no estés en Piedra de Tres Encarnaciones.
Toda cola de zorro
puede ser artefacto mágico.
Tallaré tu nombre en la Piedra.
Hubo guerras eternas en ese entonces.
Como Gran Rey del Cielo,
Dijun codificó ley de inmortales,
definió vida y muerte.
Para hacerse invencible,
quitó su nombre de Piedra de Tres Encarnaciones.
Tal Piedra determina todo destino de amor.
Si su nombre no figura allí,
él nunca tendrá amor en su vida.
Entonces
no importa cuánto viva él,
siempre estará solo.
No es que no tenga emociones.
Es que su nombre no está en la Piedra.
Toda relación que encontró,
la consideró condenada.
Joven Alteza, ¿sabe qué es un romance condenado?
Es como el que tuvo en el mundo mortal.
Su relación no tendrá final feliz.
Dong Hua Dijun.
¿Dónde está
tu nombre?
¿Dónde?
Bai Fengjiu.
Imposible.
Eso es imposible.
¿Por qué así?
Imposible.
¿Por qué así?
Yo amo a Dong Hua Dijun.
Joven Alteza.
Escúcheme.
Si aún no se detiene y sigue desafiando al Cielo,
no terminará bien.
Ni para usted ni para Dijun.
Tuvieron años en el mundo mortal.
Pero solo fueron días en el Cielo.
Eso ya le costó la magia a Dijun.
Aunque sea temporal,
y Dijun recupere su magia en uno o dos años,
es una advertencia.
Si insiste en quedarse con él,
los dos sufrirán otros castigos.
Joven Alteza.
Voltee.
¿Por qué?
BAI FENGJIU - SEÑOR WEN CHANG
¿Por qué desapareció?
¿Por qué es así?
¿Por qué?
¿Por qué es así?
¿Por qué es así? Dong Hua, dime.
¿Por qué es así?
No.
- ¿Qué le pasó a Joven Alteza? - Llévala a Qing Qiu.
Perdió una de sus colas, y el dolor es insoportable.
Según las leyes, los registros no salen del Cielo.
Como Señor de Dipper, violaste la ley.
Ve hasta Pu Hua al castigo.
Acepto el castigo.
Mi Gu.
¡Mi Gu!
¿Qué pasó?
Se cortó una cola.
Una zorra que corta su cola es como sacarse el corazón.
¿Tan grave es?
Démela. La llevaré a Bosque de Duraznos.
No me siga.
¡Alto Dios!
¡Zhe Yan!
¡Cuarto Tío!
Lo olvidé.
Fueron a Kunlun.
¡Tía!
¿Quién eres?
¿No es la sobrina de 17?
Sí, es Joven Alteza.
Soy Mi Gu. Sirvo en Guarida del Zorro.
Se seccionó una de sus colas.
Tiene fiebre y no reacciona.
No pude encontrar a Dios Zhe Yan.
Vine a Kunlun a buscar a Tía.
Vamos.
Ven conmigo.
¿No vienen?
¿Por qué no vienen?
Descuida. Envié por ellos.
Despertó.
Joven Alteza, despertó.
¿Le duele?
Diecisiete.
Mi Gu,
¿qué pasó?
Estaba bien cuando se fue.
Es por Dong Hua Dijun.
Cada vez que Joven Alteza sufre, es por él.
¿Qué dices?
Cuando Si Ming la llevó a Guarida del Zorro,
dijo que se seccionó la cola.
Cuarto Hermano, mírala.
A ella no le importó su propia vida.
Ve cómo quitarle el dolor.
Solo el dolor la matará.
Listo.
No digan nada. Salgan.
¿Qué haces aquí?
Pequeño Cinco.
No le faltes el respeto a Dijun.
Además, no es exactamente su culpa.
Lo sabías, ¿no?
- Piedra de Tres Encarnaciones. - ¿Qué?
Dijun.
Sabías que no podías involucrarte en amor.
Debiste rechazar a nuestra Jiu.
Como Zorros de Nueve Colas, somos muy tercos.
Si amamos, no renunciamos.
Hiciste que ella se enamorara de ti.
Le dijiste que no estarías con ella.
¿Crees que es una ficción?
Lo siento.
Ya de nada sirve disculparse. ¿Puedes sufrir por ella este dolor?
Diecisiete...
Él tiene sus razones.
Está bien.
Terminé.
Bueno.
Ya despertó.
Sigue un poco mareada. Ve a verla.
Tía...
Adivina a quién veo.
Dong Hua Dijun, a quien amas.
Subtítulos: Viviana Cilurzo